Upd.v 1
Обновление локализации
Upd.v 2
Он добавляет описания предметов
Патч Risen v1.01
Исправляет ошибки с видеокартами GeForce 6 и 7
Патч Risen v1.10 Rus
Русская адаптация Патча 1.10 где исправлена проблема с текстом
Размещение некоторых объектов в мире изменено.
Устранена проблема коллизии, когда игрок мог ранее застрять в определенных местах.
Устранена проблема квеста Поединком с Брогаром на арене – его можно было вызвать только два раза при определенных обстоятельствах.
Решена проблема с камерой и интерфейсом после загрузки сохраненной игры.
Исправлена ошибка, из-за которой, в некоторых местах, игрок телепортировался к первому этажу после входа в здание.
Охотники теперь снова охотятся : Устранена проблема с выбором опции диалога, который немедленно завершал квест.
Решена проблема с триггером для последнего сражения.
Золотой меч для Дона: этот меч мог раньше дублироваться с помощью воровства.
Решена проблема с освещением указателя.
Пересмотрены и улучшены позиции различных целей квестов.
Исправлен баг, при котором игрок мог не получить полуторный меч после поставки для этого всех нужных материалов.
Переработаны интерактивное взаимодействие со стульями и лавками.
Переработаны некоторые диалоговые опции
Исправлены языковые ошибки в игровых текстах и файлах
Неофициальный Патч
Список изменений:
Стало возможным грабить следующих NPC после победы над ними: Белшвур, Элиас, Флавио, Джек, Павел.
Большие врата в подземелье под вулканом больше не открываются, если, переключив один рычаг, сохранить игру и загрузить созданное сохранение.
Каменная дверь, блокирующая один из проходов в подземелье под вулканом, остаётся в том же положении, если, открыв её, сохранить игру и загрузить созданное сохранение.
Со стены в подземелье под вулканом убрано секретное кольцо для факелов, которое было привязано к несуществующему действию.
Квест "Открыть большие врата" теперь автоматически помечается как выполненный, когда игрок непосредственно открывает врата. В результате квест "Открыть большие врата" не становится невозможным к завершению, если игрок выполняет задание "Туннель" как раз перед тем, как получить задание "Туннель" от Инквизитора.
Теперь можно поместить топор дровосека и любое самостоятельно выкованное оружие на панель быстрого доступа.
Каменные таблички и кузнечный молот больше нельзя закрепить на панели быстрого доступа.
Теперь у игрока есть возможность научиться созданию свитков у Иллюмара в четвёртой главе после завершения задания "Найди мага, который может помочь тебе", если это не было сделано раньше.
Теперь Уолтер оповещает о количестве обсидиановой руды, необходимой для покупки заготовки полуторного меча, когда эта заготовка становится доступной для приобретения.
Деактивирован незаконченный квест "Дуэль с Финном".
Все квестовые предметы, которые требуются исключительно по заданию, теперь исчезают из игрового мира, когда герой отдаёт их, чтобы завершить квест.
Квест "Одолей захватчиков!" перемещён из категории "Мир" в категорию "Вулканическая крепость"